Does the notion that society encourages both es to embody character traits traditional of men, yet ..?

Yes, it is the common perception that the male gender role was of greater social repute than the female gender role. This is probably why anti-gender role movement was considered as female advancement.