Need an answer asap singer in need of help?

my brother is a singer in spain, and is having problem with his throat, his symptoms are sore throat, feeling like a lump in the throat and sometimes his voice goes horsey (rough) any ideas what it could be?